Nederland heeft een rijke traditie op het gebied van Bijbelvertalen. Al vóór de bekende Statenvertaling zijn er verschillende vertalingen uitgegeven. Bijbelvertalen is altijd nauw verbonden geweest met kerkelijke leer en traditie. De veelkleurigheid van het Nederlandse christendom is volop terug te vinden in de verschillende vertalingen. De laatste decennia is het vertalen van de Bijbel niet meer voorbehouden aan kerkgenootschappen, maar kan iedereen met kennis van de grondtalen een vertaling uitgeven. Daarom zijn er nu veel Bijbels op de markt die niet meer pretenderen een standaardbijbel te zijn. Toch heeft de Nieuwe Bijbelvertaling dit wel als zijn doelstelling. Deze vertaling wordt binnen de Gereformeerd Vrijgemaakte Kerk gebruikt.